第 82 章 金雀奖帝后
江月初和孟星舟出海半年，顺利走完规划的所有路线,累计航行一万多公里,回到江城，两个人还意犹未尽。
“真是醉生梦死啊！”江月初笑道,“难怪你每部戏杀青之后,都要出去浪一阵子，是真爽！”
孟星舟哈哈一乐,“劳逸结合嘛。调节一下心态，缓解一下压力，回来才能更好地为我国影视行业做贡献。”
休整了几天,重新投入工作，他们现在几乎都是资源主动找上门,不需要鼎天去撕去抢,所以就按照原计划,成立了“星月工作室”，作为独立的法人体进行核算，只不过日常运营仍旧挂靠在鼎天旗下。
这样一来,两个人不仅接戏不受任何限制，还能用自身的影响力和资源来反哺鼎天,也算是对老东家的一点回馈。唐晴开心地请他们吃了顿好的，想起以后再不能以老板的身份,对两只崽儿吆五喝六，又不免有些伤感。
工作室成立后，江月初和孟星舟也彻底从蜜月里收心,各自研究手头收到的剧本，挑选出合适的本子，准备进组拍戏。
就在这时候，祂的制片人杨景行，向他们通报项目进展。电影的后期制作已经完成，只可惜，哪怕用尽了各种运作手段，一而再、再而三地送审，也依旧没有拿到公映许可证。
这意味着，祂无法在国内各大电影院发行，无法参加国内各大电影节的评奖，甚至无法在国内各大电视台和网络平台放映。
江月初和孟星舟都安之若素。早在拍摄甚至申请立项的时候，他们就做好了无法公映的准备，既然无法公映，那就去国外的a类电影节首映，如果能拿奖，或者吸引到媒体和社会公众的关注，那这部片子就没白拍。
译制工作也在加班加点地进行，正片部分还好说，按部就班地翻译就好，关于片名，制作团队却久久拿不定主意。
“祂”这个汉语名，是不同于他和她的第三人称代名词，而且有些神性，用来代指跨性别者挺合适的，可英文里这个字没有准确的翻译，he与she之余，只剩下明显不合适的it，制作团队思前想后，最后给出了两个选项。
一个是mtf，莫离男身女心，属于跨性别女性，直译就是transan，简称mtf。
一个是alovebeforese.x，超越性别的爱，算是对莫离和卫麒感情的概括，我爱你，不管你是男是女。
孟星舟首先就把第一个毙了，这么干巴巴的直译，知道的说是电影，不知道的以为是医学文献呢。
第二个嘛，有那么点意思，但还是流于表面，缺点余味，而且把原本比较深刻的体现跨性别者生存环境的片子，狭隘化成爱情片了。
江月初把翻译资料来回看了好几遍，英文版里，莫璃的译名是molly，莫离的译名是mollie，他心念一动，“直接用主人公的名字，molly，怎么样？”
用molly，直观表明制片方的立场，支持莫离的女性身份，更重要的是，这个名字，本身就有另一层含义女性一样娇柔的男性，也就是攻击人时所说的娘娘腔，用它来概括跨性别者的社会处境，简直不能更贴切。
孟星舟搂着江月初亲了一口，恨不得给他鼓掌叫好。
影片就这么定了名，交由杨景行，按照各大国际电影节的流程去申报参赛，而他们，沉下心，继续创作新的作品。
当年秋天，molly不负所望，成功入围欧洲三大电影节之一的雅加电影节主竞赛单元，江月初作为主人公的扮演者，也自动提名影帝。
他和孟星舟一起亮相红毯，影片也在电影节上首次进行展映，两个演员与全世界各地的电影从业者、权威影评媒体，共同欣赏了这部片子。过程中，全场寂然无声，直到影片结束，大荧幕上缓缓打出了两行中英对译的字：
我爱你
与性别无关
这才迸发出一阵掌声。
展映刚结束，这部电影就引爆了舆论风潮，外媒对它不吝溢美之词，把它看做东方探索lgbt群体与生命价值的先行者，这个少数群体的人.权问题再次受到重视，江月初本人，也