第 32 章 32
只听说海蓝之谜能消痘。
可架不住人家财大气粗，“每个套装都要一个。”
……
C市今天没有下雨，风和日丽，天高云淡。
蓝天今天参与了一个“国际医学学术研讨会”的项目，各个语种的同传都有。当然蓝天不是来做同传的，是跟着做同传的魏岚来学习的。
作为魏岚同传搭档的沈晶，白眼已经快要飞上天了。
她能拒绝魏岚，可不能拒绝老马，老马说让蓝天跟着一起去，现场体验下。
会场的后方，所有人的目光看不见的地方，有一排同传箱，会场中每个座位边的耳机与这里相连。
蓝天跟着一起进了法语语种的同传箱，离沈晶远远的，坐在魏岚的侧后方。
研讨会还没有开始，大家都在做准备。
医学研讨会有很多艰涩的专业术语，同传要提前做很对准备。魏岚有厚厚一沓装订起来的资料，上面做着很多笔记。
他拿着笔记倾身过来给蓝天传授经验。
沈晶把自己的资料翻得哗哗响，带着情绪。
这都几天了，王川北还没有来上班，电话不接，酒店退房了，给她玩儿人间蒸发。
沈晶恨不能时光倒流，把人打包回机场，让飞机给退回法国去！
魏岚听到哗哗的声音，头转过来说：
“沈晶，你这两天情绪不对，别影响工作。”
沈晶“啪”一下把资料拍桌子上，
“我要是影响工作了，不会是因为情绪，只会是因为你身边坐着的那个人，你要不要让他出去？”
我今天要是出去了，我就不姓蓝！
蓝天：“马部长让我来的，魏岚也没有权利让我出去。”
我上辈子挖你家祖坟了吗？惹你这么大的怨气！
沈晶狠狠剜了他一眼。
没多久会议开始了。
沈晶和魏岚都戴上耳机，把话筒移到嘴边，蓝天也戴了个耳机，听他们译。
“我先来吧。”魏岚对沈晶说，他觉得沈晶今天状态不好。
沈晶点了下头，把自己嘴边的话筒扳上去。
魏岚先译，蓝天听得很认真。
同声传译需要精神高度集中，所以需要两个人做搭档换着译，一个人译的时候，另一个人就能稍微休息下，缓一缓。
这样就不会让一个人连喝口水，上厕所的时间都没有，有的发言人一上台不停顿说几个小时可是常有的事。
偶尔遇到生僻的医学专业词汇时，如果魏岚一下子想不起来，他会看一眼沈晶，然后先译下一句，沈晶会把这个词汇迅速写在纸上推给他看，他就把这个词汇放在下一句译。
这就是同传搭档。
进入工作状态后，沈晶倒也还好，逐渐将不好的情绪撇开了。
会议持续过长的话，就会让人很累。
又轮到沈晶译了，魏岚去上厕所了。沈晶遇到一个不熟悉的专业词汇，她下意识往身边看，没有看到魏岚，她皱起眉头，嘴上没有停，手上就要翻资料，
蓝天推过来一张白纸，白纸上就写着那个医学专业词汇，心室预激综合征，法语翻译。
沈晶看了一眼，停下手里的动作，照着译了。
虽然不是他自己上，但听老马说可以一起跟着来进同传箱，关于这个学术研讨会蓝天也是提前做了准备的，这样才能查漏补缺。
会议结束时，是下午五点钟。
沈晶也没有对蓝天说谢谢，就冷漠地走了。
当然蓝天也不是为了让她说谢谢，只是为了工作。
“天天，今晚陪哥去廊轩怎么样？看在哥这么关照你的份上？”魏岚揽上蓝天的肩膀说。
又又又来了！
“这样下去不行啊，两地分居的，你隔几天就跑一趟廊轩，话说你男朋友什么时候回来管管你？”
蓝天坚持原则，不为所动。
“哥又不是去犯错误，过过眼瘾罢了，不然生活多无趣！”
“那你男朋友到底什么时候回国？”蓝天还是希望有人能管管魏岚。
“快了吧，那你今晚要不要跟哥去廊轩？”
“不去。”
“好，咱们走着瞧。”魏岚用挑衅的目光说了这句话。
蓝天全当没看见。
又一个日暮时分，天上的晚霞红彤彤的，下班