第 3 章 伯斯德家族的秘密
的艾德里安一言不发地接受了一切:神奇的魔法理论，繁琐冗长的礼仪课……他察觉到伯斯德先生对自己的厌恶和憎恨随着时间的流逝越发严重，而西瑞尔也优秀地继承了他父亲的一切特征——对艾德里安这个混血杂种更是仇恨，发誓在任何方面将他比下去。在一个复杂的环境下成长，再者经历了自己妹妹死亡的惨剧，艾德里安早就戴上了一张虚伪的面具——有时候，他也不知道自己是个什么样的人，似乎是伯斯德家族的提线木偶罢了。他知道从某种意义上而言，西瑞尔和欧若拉也是无辜的受害者，可是两者对自己截然不同的态度，使他对西瑞尔同情不起来。
伯斯德先生对夫人爱的太深，他先前没有拒绝她接纳艾德里安的举动，后来也没有阻止夫人用“艾德里安就是我们的孩子”的借口来掩饰先前伯斯德家主的那桩丑闻——当然，这一切是发生在他以为自己和伯斯德夫人深爱着对方为基础上的。后来发生了什么我们不得而知，只是当伯斯德先生从谎言中醒悟过来时，艾德里安便成了他们失败的婚姻中一个无法忘却的存在。